Mjli ???? is an adjective that means lost. Another synonym of it in Darija is mwddr ?????.
Mjliyya / Mwddra : Feminine singular.
Mjliyyin / Mwddrin : Masculine plural.
Mjliyyât / Mwddrât : Feminine plural (although not frequently used).
Today’s word is dedicated to this little girl’s family, who are looking for her in
This girl is missing since May 3rd, from
Madeleine has a distinctive sign in her right eye: the pupil runs into the blue-green iris.
7îT ??? is a wall, it’s a simplified version of the classical Arabic word 7â2iT ????.
??? ???? ??? ??? ????
KhîT 7arîr 3alâ 7îT Khalîl.
A silk fiber on Khalîl’s wall. (Khalil is a masculine name)
Mshghôl ????? means busy. It’s the same word used in classical Arabic, with the vowel difference: mashghôl ?????.
The feminine form of mshghôl is mshghôla, and the plural is mshghôlîn.
Small conversation:
In Darija:
Omar: Wa finek? Sh7âl wana kan3yyT lik.
Samir: sm7 liyya, ma sm3tsh ttilifôn.
Omar: mlli ma jawbtish 3rftk mshghôl.
Samir: Ah, kant 3ndi khdma ktira khassni nkmmlha.
In English:
Omar: Where are you? I have been calling you for long.
Samir: I am sorry, I didn’t hear the phone.
Omar: When you didn’t reply, I knew you were busy.
Samir: Yes, I had loads of work to finish.
In Arabic letters:
???: ?? ????? ???? ???? ????? ???.
????: ??? ???? ?? ????? ????????.
???: ???? ?? ??????? ????? ?????.
????: ??? ???? ???? ???? ????? ????? ??????
